ローカライズ

コンテンツのローカライズ

Flash/パワーポイント等、既存コンテンツを活用した各国語対応のコンテンツ制作が可能です。
コンテンツ内のテキスト置き換えはもちろん、付加されている音声・動画のローカライズも自社スタジオで一環して行えます。

テロップ編集　字幕編集

既存動画コンテンツへテロップ挿入を行います。
お使いになる環境を配慮し、テロップの色・大きさをご提案いたします。
各種VTR・動画データに対応しております。

吹き替え／ボイスオーバー／ナレーション収録

既存コンテンツ・動画コンテンツ等の、ナレーション部分を日本語・英語等、ご希望に合わせて音声を収録し、置き換える事が可能です。各国語ナレーター手配もお任せください。

各種VTRの映像方式変換

各種映像方式のVTRよりのご希望の映像方式へ変換を行います。
NTSC ・PAL・SECAM等への変換が可能です。